詩(shī)詞接近冬至原文注解翻譯-艾德里安娜—里奇（Adrienne Rich）古詩(shī)全集詩(shī)詞賞析

接近冬至是外國(guó)詩(shī)詞-阿根廷詩(shī)歌_Argentina-美國(guó)詩(shī)歌_United_States，作者：艾德里安娜—里奇（Adrienne Rich）

接近冬至

作者：艾德里安娜—里奇（Adrienne Rich）

類型：外國(guó)詩(shī)詞-阿根廷詩(shī)歌_Argentina-美國(guó)詩(shī)歌_United_States

十一月的最后一天。
開始下雪了。
一種罕見的寂靜
在田野上，楓樹林中展開。
這是五月的最后一天，
雨傾瀉在古老的灌木上，
從最嫩的草葉流下。
我試圖用一種不變的凝視
把握住我生活的全部。
一場(chǎng)春洪漫過(guò)
這著古老傾斜的屋頂，
下面傾斜的田野
因冬天最初的雪而變厚。
卡在去年風(fēng)中的干燥的薊草
赤裸地站立在綠色中，
慍怒地站在慢慢變白的
田野。
我的頭腦熾熱
更劇烈，更熱切
更靜，更厚的
水晶被鋪開，
更響亮，更殘忍的
洪流沖擊
古老的甲板和水邊的卵石。
這是五月的最后一天，
開始或者結(jié)束，
我們正在靠近夏至
而這里仍有這么多
我不理解的事物。
如果我能意識(shí)到我的生活
如何依然與死去的雜草，
薊草，無(wú)數(shù)的牛勞糾纏著，
負(fù)擔(dān)慢慢地更換
在這最初的雪下，
被這最初的，折磨人的雨打擊
呼喚整個(gè)全新的生活強(qiáng)烈地聲明自己
或者死去，
如果我能知道
用什么語(yǔ)言來(lái)通知靈魂
在這些又低又簡(jiǎn)單的屋頂下
要求一個(gè)空間
那不說(shuō)話也不移動(dòng)的房客
仍在沉默的固執(zhí)中居住
直到我能徹底感到這房中鬼魂出沒(méi)。
如果歷史是一根蛛絲
不停地旋轉(zhuǎn)，盡管能被輕輕拂去
似乎我是黎明或者暮色，
在城市安靜的光中
從線腳或門框
辨明它延伸的灰色，
進(jìn)入空曠的院子
跟隨它攀登
通往松林的小徑，
在墜落的光中，在慢慢
變得清澈的日子里，
一棵樹一棵樹地搜尋
它持續(xù)的，故意留下的蹤跡，
直到我到達(dá)任何
填滿雪或者地衣的地窖
任何倒塌的簡(jiǎn)陋小屋
或者徹底想不起來(lái)
我要尋找的東西
在那里，在最初和最后的
星星下，相信本能
相信會(huì)重新想起
我沒(méi)說(shuō)或忘了說(shuō)的詞語(yǔ)
年復(fù)一年，從冬到夏
那正確的神秘符號(hào)
來(lái)擺脫過(guò)去
對(duì)我余生的糾纏
和我對(duì)過(guò)去的糾纏。
如果某種分離的儀式
仍未完成
在我和這座房子
久已離去的房客之間，
在我和我的童年，
我孩子的童年之間，
是我忽略了
演示必要的行為，
把水放在角落，把光和桉樹
放在鏡子前面，
或者僅僅是停下，傾聽
我自己脈搏的震顫
輕得像飄落的雪花，
像暴雨一樣冷酷，
聽清它一直訴說(shuō)的一切。
似乎我仍在等待它們
做出清晰的要求
聲音或者手勢(shì)，
等待來(lái)自任何地方的解脫
除了來(lái)自我的內(nèi)部。
十年，砍著死去的肉體，
燒灼的舊傷疤反復(fù)撕裂
可這仍然不夠。
十年，表演著
乏味的愛情
照料這所房子
移植紫丁香，
擦窗戶，從綻裂的油漆上
擦去木頭的煙炱
清掃樓梯，把蜘蛛網(wǎng)
撣到一邊，
但仍有這么多沒(méi)有做完的，
女人的工作，接近冬至，
我的手依然遲疑著
仿佛在一封
我渴望又懼怕合上的信上。

請(qǐng)輸入詩(shī)詞名稱：

請(qǐng)選擇搜索類型：

清空輸入框

在线观看日韩在线视频,亚洲日韩欧美另类国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

在線工具導(dǎo)航

在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

在線工具導(dǎo)航

在线观看日韩在线视频,亚洲日韩欧美另类国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看