詩詞嫻蜂雞原文注解翻譯-艾利蒂斯 (Odysseus Elytis)古詩全集詩詞賞析

在线观看日韩在线视频,亚洲日韩欧美另类国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

<ol id="afmgz"></ol>

嫻蜂雞是外國詩詞-歐洲_Europe-希臘詩歌_Greece，作者：艾利蒂斯 (Odysseus Elytis)

嫻蜂雞

作者：艾利蒂斯 (Odysseus Elytis)

類型：外國詩詞-歐洲_Europe-希臘詩歌_Greece

第一滴雨淹死了夏季，
那些誕生過星光的言語全被淋濕
所有那些以你為唯一對象的言語。
我們的手還伸向哪里，既然氣候已不再
對我們重視？
我們的眼睛還瞧著哪里，既然陰云已遮住
遙遠(yuǎn)的天際？
既然你已閉眼不看我們的風(fēng)景
而且－仿佛迷霧已浸透了我們－
我們被遺棄了，完全遺棄了，為你那死寂的
意象所圍困？
我們把前額貼在窗玻璃上，提防著新的殺機
只要你還在，死亡就無法把我們打翻在地
只要別處還有風(fēng)在充分欣賞你
從身邊將你掩護(hù)，有如我們的希望從遠(yuǎn)方
當(dāng)你的風(fēng)衣
只要別處還存在一片綠原，越過你的笑聲
直到太陽身邊
悄悄地告訴太陽我們要再次相逢在一起
不，我們面對的不是死亡
而是秋天最小的雨滴
一個模糊的感覺
在相隔更遠(yuǎn)處我們那繼續(xù)生長的靈魂中的
濕土氣息。
而且如果你的手不是握在我們的手中
如果我們的血液不是在你夢的脈管中
流動，
潔凈的碧空中的光明
和我們體內(nèi)從未見過的音樂
仍然把我們這些悲哀的行旅者和世界捆緊
那是潮濕的風(fēng)，秋天的時刻，分離，
肘部擱在記憶上的酸痛的支撐
它在黑夜開始把我們從光明割開時蘇醒
在面對悲傷的方窗背后
什么也不泄露
因為它已經(jīng)變成看不見的音樂，壁爐里
的火苗，
墻上巨鐘的嘀嗒聲
因為它已經(jīng)變?yōu)?/footer>
一首詩，一行接一行合拍地應(yīng)和著雨滴、
淚珠和言語－
那不象別的而只象這些也有著唯一目的的
言語：你。
李野光
譯

請輸入詩詞名稱：

請選擇搜索類型：

清空輸入框

在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

在線工具導(dǎo)航

在线观看日韩在线视频,亚洲日韩欧美另类国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看