在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

<legend id="afmgz"></legend>
      <sub id="afmgz"></sub>
      

        <ol id="afmgz"><abbr id="afmgz"></abbr></ol>
        1. 

            2. <ol id="afmgz"></ol>
            
    
    


    
    
    
            
        
            
            
            
                
    
            
        
            
            
            


            
            
            
            
                
            
                    
            
                        
                        
            
                            指令
                        
            
                        
                        
            類型：外國(guó)詩(shī)詞-阿根廷詩(shī)歌_Argentina-美國(guó)詩(shī)歌_United_States
            
                        
            
                          
            離開現(xiàn)在我們難以對(duì)付的世界，
            返回到去掉繁文縟節(jié)的純樸年代，
            像墓園中飽受日曬雨淋的石像
            頹敗、暴裂、折斷了的年代，
            在一座不再是城鎮(zhèn)的城鎮(zhèn)里
            在一座不再是農(nóng)場(chǎng)的農(nóng)場(chǎng)上
            有一間不再是房屋的房屋。
            通往那里的小路蜿蜒曲折，
            向?qū)б搽y以指示你走出迷陣，
            老城似乎本是一個(gè)采石工場(chǎng)――
            很早就放棄了掩蓋土地的愿望，
            露出了巨石的膝頭。
            有一本書，記載著它的故事：
            除大石上馬車鐵輪留下的道道轍痕，
            突兀的巖石上條條印紋伸向四面八方，
            表明是巨大的冰川留下的杰作，
            冰川把雙腳蹬在北極上。
            你不必介意他的某種寒意，
            至今還出沒(méi)于黑豹山麓的這邊；
            你也不必介意來(lái)自四十個(gè)窟窿的監(jiān)視，
            像四十只小木桶張開的眼睛，
            不必介意這一連串挫折與考驗(yàn)。
            至于說(shuō)，樹林的一陣騷動(dòng)，響起
            一陣沙沙聲，急匆匆地傳給葉子，
            這陣騷動(dòng)只是出于莽撞與無(wú)知。
            就在十多年前，這片樹林曾在何方？
            它們今天卻過(guò)多地考慮
            把幾棵盎然生氣的老蘋果樹遮蔽。
            請(qǐng)你親手譜一曲動(dòng)聽的歌兒吧，
            歌唱這曾是某人下班回家的小路，
            他或許剛好徒手走在你的前面，
            或者推著一輛吱吱作響的載糧小車。
            探險(xiǎn)歷程的終點(diǎn)，即是行動(dòng)和知識(shí)的起點(diǎn)，
            兩種鄉(xiāng)村文化曾在那里
            交匯，如今全不見了蹤影。
            如果你現(xiàn)在陷入迷津，找不到自我，
            請(qǐng)你緊緊拉住身后的梯級(jí)小路，
            高舉“關(guān)”的標(biāo)牌，拒絕世人除了我。
            于是，你就會(huì)舒適怡然．安閑自在。
            如今剩下的唯一的地盤，只有一小塊。
            早先，這里是孩子們搭起的小屋，
            玩具小房里堆著的玩具
            不過(guò)是松樹下摔碎的瓷盤。
            嘆息吧，這些小玩意兒竟使他們快樂(lè)！
            后來(lái)，這房屋不再是一間房屋，
            只剩下一個(gè)長(zhǎng)滿紫丁香的窟窿，
            在慢慢地合攏，像面團(tuán)上一個(gè)小洞。
            這不是玩具小房，而是一間真正的房子。
            你的目的和命運(yùn)的小溪
            正是這間房屋的水池，
            它像凜冽的清泉?jiǎng)倓傠x開泉眼，
            太高太遠(yuǎn)，難能流向遠(yuǎn)方。
            （我知道，山谷下奔騰的溪水
            會(huì)在荊枝上留下串串水珠。）
            我還保存著一只壞了的高腳酒杯，
            藏在水邊一顆老樹的樹跟下面，
            像受了符咒的圣杯，邪惡的人找不到，
            像圣馬可所說(shuō)，他們因此也不能得救。
            （我是從孩子們的小屋里偷來(lái)的酒杯）
            這兒就是你的溪水，你滋潤(rùn)的水澤，
            喝吧，你會(huì)超度混亂，重獲新生。
            （李力譯）
            
                        
                    
            
                
            
            
            
        
            
        
            
            
            
                
            
                    
            
                        
            
                        
            
                            
                            
            
                                
                            
            
                        
            
                        
            
                            
                            
            
                                
                            
            
                        
            
                        
            
                            
                            
            
                                
                                清空輸入框
                            
            
                        
            
                        
                        
            
                        
                        
                        
            
                    
            
                
            
            
            
        
            
        
        

            
    
    
    
    

            

        
    
            

            
            
        
            
        
        

            
    
            
        
            
            
            
                在線工具導(dǎo)航