在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

<legend id="afmgz"></legend>
      <sub id="afmgz"></sub>
      

        <ol id="afmgz"><abbr id="afmgz"></abbr></ol>
        1. 

            2. <ol id="afmgz"></ol>
            
    
    


    
    
    
            
        
            
            
            
                
    
            
        
            
            
            


            
            
            
            
                
            
                    
            
                        
                        
            
                            我那舊日的傷痛平復了……
                        
            
                        
                        
            類型：外國詩詞-歐洲_Europe-俄羅斯詩歌_Russia
            
                        
            
                          
            我那舊日的傷痛平復了，
            囈語吞噬不了我心房。
            我用德黑蘭的藍色花朵
            在茶館醫(yī)治心靈創(chuàng)傷：
            一位膀大腰圓的老板，
            想叫俄國人把茶館贊美，
            不斟烈性伏特加和葡萄酒，
            而是款待我們紅茶一杯。
            款待吧，主人，但別太殷勤，
            你花園里有不少玫瑰在爭春。
            她們輕撩起身上的黑披紗，
            不是無故朝我顧盼傳情。
            我們俄國對春天般的姑娘，
            不會像拴狗似的拴上鐵鏈，
            我們學接吻不必花金錢，
            不爭風斗毆和巧用短劍。
            哦，這貌如朝霞的女郎，
            為了她身姿的娉婷翩躚，
            我要送給她霍拉桑①的披肩，
            我要送給她設(shè)拉子②的地毯。
            主人，把茶沏得更濃些，
            我對你永不會口吐謊言。
            如今我可以對自己負責，
            替你負責我倒是很為難。
            你對大門別盯得太緊，
            花園里還有一個小門……
            她們輕撩起身上的黑披紗，
            不是無故朝我顧盼傳情。
            (1924年)
            顧蘊璞譯
            ①波斯（今伊朗）東北部的城市。
            ②波斯（今伊朗）南部一城市，是著名詩人薩迪、哈菲
            茲的故鄉(xiāng)。
            
                        
                    
            
                
            
            
            
        
            
        
        
        

            
    
    
    
    

            

        
    
            

            
            
        
            
        
        

            
    
            
        
            
            
            
                在線工具導航