詩(shī)詞不被任何人催促*原文注解翻譯-谷川俊太郎（Shuntaro Tanikawa）古詩(shī)全集詩(shī)詞賞析

在线观看日韩在线视频,亚洲日韩欧美另类国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

<ol id="afmgz"></ol>

不被任何人催促*是外國(guó)詩(shī)詞-亞洲_Asia-日本詩(shī)歌_Japan，作者：谷川俊太郎（Shuntaro Tanikawa）

不被任何人催促*

作者：谷川俊太郎（Shuntaro Tanikawa）

類型：外國(guó)詩(shī)詞-亞洲_Asia-日本詩(shī)歌_Japan

我不想被任何人催促著死去
微風(fēng)從窗口送來(lái)草木的芳香
大氣裹挾著平凡日子的聲響
如果可能我想死在這樣的地方
即使鼻子已經(jīng)無(wú)法嗅出那芳香
即使耳朵聽(tīng)到的只是人們?cè)谏砼缘膰@息
我不想被任何人催促著死去
想讓心臟像我鐘愛(ài)的音樂(lè)一樣舒緩下來(lái)
像宴席散后的假寐一般徐徐進(jìn)入夜晚
或許因?yàn)榇竽X停止思考之后
超越思考的事情還停留在我的肉體
這并非因?yàn)槲伊呦ё约?/footer>
也并非因?yàn)槲腋杏X(jué)不到
．
被死亡冰冷的指爪扼住手腕的人們
那種肝腸寸斷的不安和掙扎
我只是想讓身心合一，遵從命運(yùn)
仿效野生生物的教誨，孑然一身
因?yàn)槲也幌氡蝗魏稳舜叽僦廊?/footer>
所以我不想被任何人催促著死去
我想以一個(gè)完整的生命死去
我相信有限的生命，我憐愛(ài)有限的生命
現(xiàn)在是，臨終時(shí)也是
我不想被任何人催促著死去
不管等在門外的人將我?guī)翁?/footer>
都不會(huì)是在這塊土地上了吧
我想悄悄留在活著的人們中間
作為眼見(jiàn)不著，手觸不到的存在
①
此詩(shī)為1994年10月8日“思考腦死及臟器移植”研討會(huì)而作。
田原
譯

請(qǐng)輸入詩(shī)詞名稱：

請(qǐng)選擇搜索類型：

清空輸入框

在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

在線工具導(dǎo)航

在线观看日韩在线视频,亚洲日韩欧美另类国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看